Доказательство того, что монгольский язык является одним из древнейших языков мира. Видео

Церемония установки памятника с надписью на брахми, состоявшаяся 25 ноября 2019 года в Госрезиденции

В 1975 году в Монголии, в аймаке Булган, была обнаружена одноязычная надпись на монгольском языке, известная как «Надпись Хуйс Толгой» (ХT). Этот 11-строчный текст выполнен вертикальным шрифтом брахми, написан справа налево и содержит горизонтальные знаки для разделения слов.

На недавней сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО оба памятника — «Надпись Хуйс Толгой» и «Хүний биеийн бүртгэл бичвэр» (Учебник человеческого организма), предложенные Монгольской академией медицинских наук, были включены в Всемирный реестр документального наследия.

В 1975 году в Монголии, в аймаке Булган, была обнаружена одноязычная надпись на монгольском языке, известная как «Надпись Хуйс Толгой» (ХT). Этот 11-строчный текст выполнен вертикальным шрифтом брахми, написан справа налево и содержит горизонтальные знаки для разделения слов.

Язык надписи оставался загадкой до 2014 года, когда состоялась совместная экспедиция, в которую вошли исследователи Александр Вовин, Этьен де ла Вессьер, Дитер Мауэ и Мехмет Олмез, для более глубокого изучения стелы.

Некоторые морфологические характеристики языка надписи позволили предположить, что он является монгольским, а не тюркским. Исследователи утверждают, что это «разновидность парамонгольского», которая значительно ближе к основным монгольским языкам, таким как среднемонгольский и современные варианты, нежели к киданьскому языку.

Ученый Дулам Сэндэнжав отметил, что это открытие опровергло ошибочные представления пантюркистов.

Дитер Мауэ, специалист по санскриту и брахми, сумел расшифровать текст. Затем его работы были проанализированы лингвистом Александром Вовиным, который отметил, что язык ХТ имеет больше общего с среднемонгольским, чем с южным киданьским языком.


Этот памятник, которому более 1400 лет, написан на брахми и является самым древним из сохранившихся памятников с брахми. Он предшествует «Чингисову камню» на 600 лет, который с 1939 года находится в Эрмитаже в России.



В 1967 году в районе «Хуйс толгой» аймака Булган были обнаружены три стелы с неизвестными надписями в ходе научной экспедиции Института языка и литературы Академии наук Монголии, проведенной под руководством Цэнда Даваа. В 1972 году научный сотрудник Института истории АН Монголии Шинэхуу Маамдай подтвердил, что найденные надписи относятся к древнему слоговому письму брахми.

В 2014 году группа из четырех зарубежных ученых во главе с Дитером Мауэ смогла расшифровать надпись на брахми, что подтвердило предположения Шинэхуу Маамдай и выявило, что алфавитно-слоговое письмо обозначает звуки монгольского языка.

Татар С.Майдар

источник: MiddleAsianNews