Ледник Потанин отныне будет называться ледником Хуйтэн

Ледник Потанин переименован в ледник Хуйтэн
Переименование стало результатом решения о возвращении прежних монгольских названий для ряда мест и водоемов, что было одобрено на вышеупомянутом заседании.

В данном контексте акцент был сделан на устранении ошибок, связанных с использованием названий на других языках, таких как русский, казахский и тувинский.

В 2023 году, совместно с Главным управлением землепользования, геодезии и картографии, Академией наук и Национальным советом по языковой политике, было проведено обследование, целью которого стало выявление 319 объектов с некорректными названиями. Например, известный Потанинский ледник теперь будет именоваться ледником Хуйтэн (что в переводе означает «холодный»), а гора Жолт будет носить название Ёлт-Уул (гора бородатого грифа). Также хребет Чихачева переименуют в Сийлхэм, что можно перевести как «изрезанный горный хребет».

Исследования также установили 47 неофициальных названий гор и холмов, находящихся в монгольских Алтайских горах, на территории Баян-Өлгий.

Кроме того, в период с 2021 по 2022 год была разработана база данных географических названий, относящихся к 13 сомонам аймака Сухбаатар.

Согласно статье 8, раздел 1 Конституции, «монгольский язык является официальным языком государства», а в статье 6.1.7 Закона о монгольском языке указано, что «названия территорий, административных единиц, улиц, дорог, площадей и юридических лиц» должны быть на монгольском языке.

Татар С.Майдар

Источник: MiddleAsianNews