«Ακολουθώντας το πεπρωμένο» знакомит монгольских читателей с греческой нон-фикшн литературой

Презентация книги «Ακολουθώντας το πεπρωμένο, Διαδρομή N1, Ελλάδα-Πολωνία-Ουζμπεκιστάν-Ουκρανία-Κύπρος» греческого писателя и государственного деятеля, доктора Димитриса Баколаса, прошла под эгидой Союза писателей Монголии. Данная работа, обладая научно-популярным характером, раскрывает уникальную историю жизни Баколаса, которого многие называют современным Одиссеем.

Первая часть этой книги, под заглавием «Следуя за судьбой», была удостоена звания одной из лучших нон-фикшн книг в Греции в 2023 году. Перевод на монгольский язык вышел в Улан-Баторе в 2024 году и вызвал положительный отклик у местных читателей. В этом году также был переведен второй труд Баколаса, который был отмечен как лучшая зарубежная нон-фикшн книга и получил премию от Союза писателей Монголии.


Во время мероприятия доктор Баколас поделился своими впечатлениями о Монголии, отметив, что его любовь к этой стране зародилась с первой поездки. Он выразил восхищение богатством культурного наследия, народными традициями и природной красотой Монголии, подчеркнув, что его компания продолжает активно инвестировать в экономику данной страны.

На встрече участники выразили доктору Димитрису Баколасу свои наилучшие пожелания в его дальнейших творческих начинаниях.

Димитрис Баколас, президент компании European Profiles Greece Profiles, получил докторскую степень по компьютерной лингвистике в Киевском университете. В начале своей карьеры он преподавал в этом же университете и занимался разработкой информационно-поисковых систем в Украине. Вернувшись в Грецию, с 1981 по 1984 годы он работал системным инженером в таких компаниях, как Texas Instruments и Tandem Computers.

С 1985 по 1990 год Баколас работал в Европейском бюро по стандартизации (CEN/CENELEC) в Брюсселе, где принимал участие в разработке англо-греческой системы компьютерного перевода «SYSTRAN» в Люксембурге. В 1990 году он основал Институт информационных технологий Греческого центра производительности труда, где работал до 1995 года, и который стал одним из ведущих учреждений по профессиональному обучению и консалтингу в области информационных технологий в Греции. С 1991 года он выступает консультантом по международным проектам для компании European Profiles S.A. и с 1996 года занимает пост президента и генерального директора этой компании.

Баколас является членом различных экспертных групп Европейского Союза и комитетов по двустороннему сотрудничеству правительства Греции (с 1990 по 1995 годы). Он также выступал в качестве консультанта для государственных органов Молдовы, Сербии, Украины, Узбекистана, Казахстана, России и Египта. Будучи руководителем ряда проектов, финансируемых ЕС и Всемирным банком, он занимался вопросами малого и среднего предпринимательства, институционального развития, образования и социальной помощи.

У него обширный опыт работы в Центральной и Восточной Европе, а также в Средиземноморье. Баколас является автором множества статей, исследований и книг. Он свободно владеет английским и русским языками, а также знает французский, немецкий, польский и украинский языки. Его книга «Следуя за судьбой. Маршрут №1: Греция-Польша-Узбекистан-Украина-Кипр» была переведена на русский, украинский и монгольский языки.

Димитрис Баколас обладает богатым опытом работы в странах Центральной и Восточной Европы, а также в Средиземноморье, арабских странах и Африке. Он является автором множества статей и книг на русском, английском, греческом и украинском языках.

Он свободно говорит на английском и русском, а также знает французский, немецкий, польский и украинский языки.

Справка:

Нон-фикшн включает в себя все литературные жанры, которые не являются художественным вымыслом, и не следует путать с документальной литературой.

Произведения нон-фикшн вызывают эмоции читателей подобно художественной литературе, но основаны на реальных событиях и людях, а не на вымышленных персонажах и сюжетах.

С.Майдар Татар

источник: MiddleAsianNews