По условиям обменного письма, китайская сторона несет ответственность за проектирование и строительство лабораторного комплекса в Бишкеке, который займет 5 915 квадратных метров. В задачи также входит поставка необходимого оборудования для лаборатории, офисной мебели, систем безопасности и других материалов. Финансирование осуществляется в рамках безвозмездной помощи согласно соглашению о технико-экономическом сотрудничестве, подписанному 6 июня 2018 года.
Кыргызская сторона, в свою очередь, обязуется предоставить земельный участок, провести оценку воздействия на окружающую среду, подготовить строительную площадку и обеспечить подвод внешней инфраструктуры, включая дороги, водоснабжение, электроснабжение и связь. Также необходимо освободить от налогов и пошлин ввозимое оборудование и материалы, а после завершения проекта — обеспечить эксплуатацию и техническое обслуживание лаборатории, а также закупить необходимые реагенты и расходные материалы.
Ответное письмо будет подписано министром экономики и коммерции КР, который уполномочен на это данным распоряжением. Министерство водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности КР стало ответственным органом для реализации проекта; сопутствующие расходы будут покрыты из уже предусмотренных бюджетных средств.
После завершения строительства лаборатория будет носить название «Ветеринарная, фитосанитарная и пищевая лаборатория китайско-кыргызской дружбы», и на ней будет установлен постоянный логотип «помощь Китая». Соглашение вступит в силу с момента обмена письмами между правительствами обеих стран.
Обменное письмо
Проект письма кыргызской стороны
Ее Превосходительству
Чрезвычайному и Полномочному
Послу Китайской Народной Республики
в Кыргызской Республике
г-же Лю Цзянпин
Ваше Превосходительство!
От имени Кабинета Министров Кыргызской Республики подтверждаю получение Вашего письма от "___" _________________ 2025 года, в котором говорится:
"От имени Правительства Китайской Народной Республики уведомляю, что в результате дружественных консультаций в рамках Соглашения о сотрудничестве в реализации двусторонней технико-экономической помощи, подписанного 26 марта 2015 года, обе стороны согласовали следующее:
1. В ответ на запрос Кабинета Министров Кыргызской Республики, правительство КНР дает согласие на реализацию проекта по строительству и оснащению ветеринарной и фитосанитарной лаборатории в Бишкеке, включая новое лабораторное здание для инспекции и карантина животных, растений и продуктов питания, вспомогательные сооружения и офисные помещения, а также поставку офисной мебели и лабораторного оборудования. Общая площадь строительства составит 5915 квадратных метров.
2. Китайская сторона берет на себя проектирование и исследование, поставку техники и материалов, а также отправку специалистов для организации строительства и установки оборудования. Все расходы покроются из средств безвозмездной помощи, предусмотренных в соглашении от 6 июня 2018 года.
3. Кыргызская сторона обязуется предоставить базовую информацию о проекте, одобрить предварительное проектирование, провести оценку воздействия на окружающую среду и обеспечить необходимые разрешения. Она также должна будет освободить от налогов ввозимое оборудование и сопровождать китайских специалистов.
4. По завершении строительства лаборатория будет называться "Ветеринарная, фитосанитарная и пищевая лаборатория китайско-кыргызской дружбы", с установкой логотипа "помощь Китая".
5. Конкретные аспекты реализации будут регламентироваться отдельными соглашениями между назначенными органами обеих сторон.
Если Вы подтвердите вышеизложенное ответным письмом, то оба письма образуют Соглашение, вступающее в силу с момента обмена письмами."
От имени Кабинета Министров Кыргызской Республики подтверждаю согласие с текстом письма Вашего Превосходительства.
Таким образом, письма станут составной частью Соглашения, вступающего в силу с момента обмена.
С уважением,
Министр экономики и коммерции
Кыргызской Республики
Сыдыков Б.Т.
г.Бишкек « ___ » _______________ 2025 года
