В своем иске адвокаты Трампа утверждают, что Би-би-си нарушила законы о коммерческом праве, осуществив «преднамеренную и злонамеренную» редактуру его выступления, которое состоялось в день штурма Капитолия его сторонниками. Руководство Би-би-си пока не прокомментировало ситуацию.
Ранее, в ноябре, Би-би-си принесла извинения Трампу за монтаж его высказываний, однако отклонила его требования о компенсации, утверждая, что не видит оснований для обвинений в клевете.
Трамп заявил о намерении подать иск в начале ноября, подчеркнув, что считает действия Би-би-си нечестными. «Они сжульничали. Они изменили слова, которые я сказал», — отметил он в интервью журналистам, после чего направил корпорации письмо с угрозой судебного разбирательства.
Скандал разразился после публикации служебной записки Майкла Прескотта, бывшего независимого советника Би-би-си, в которой он указал на то, что монтаж в программе Panorama искажает смысл слов Трампа.
В своей речи 6 января Трамп заявил: «Мы пойдём к Капитолию и будем подбадривать наших храбрых сенаторов и конгрессменов». Спустя более 50 минут он добавил: «И мы будем сражаться. Сражаться изо всех сил». Однако в программе Panorama его слова были представлены в несколько искаженном виде, создавая впечатление, что он призывает к насильственным действиям.
Би-би-си признала, что такой монтаж создал ложное впечатление о призывах Трампа к насилию. В результате этого скандала 9 ноября в отставку подали генеральный директор Тим Дэйви и директор BBC News Дебора Тернесс.
Перед подачей иска юридическая команда Би-би-си ответила на обвинения Трампа, утверждая, что монтаж был сделан без злого умысла и не повредил его репутации, так как он вскоре после этого выиграл выборы. Также было указано, что Би-би-си не имела прав на показ программы в США, поскольку она транслировалась только на британском стриминговом сервисе iPlayer.
Адвокаты Трампа в своем иске упоминают соглашение Би-би-си с другой медиакомпанией, которая, по их данным, имела права на распространение фильма за пределами Великобритании. На данный момент ни Би-би-си, ни эта компания не предоставили комментариев по этому вопросу.
Кроме того, в иске указано, что жители Флориды могли получить доступ к программе через VPN или на платформе BritBox.
