BBC сфальсифицировала речь Трампа, - The Telegraph

Согласно внутреннему документу, с которым ознакомился The Telegraph, BBC искажала слова Дональда Трампа, создавая впечатление, что он призывал к беспорядкам на Капитолийском холме. Программа Panorama, вышедшая в эфир всего за неделю до выборов в США, представила президента как человека, который якобы сказал своим сторонникам, что он пойдёт с ними к Капитолию, чтобы «сражаться изо всех сил», в то время как на самом деле он призывал их «мирно и патриотично высказать свои голоса».

В 19-страничном досье о предвзятости BBC указано, что программа заставила Трампа «говорить» то, чего он никогда не произносил, путем монтажа его речи. Кадры были склеены таким образом, что фразы, произнесенные в начале выступления, были объединены с другими, сказанными почти через час.

Документ также утверждает, что высокопоставленные руководители и председатель BBC проигнорировали серьезные жалобы, поступившие от внутреннего надзорного органа корпорации. Дональд Трамп-младший, сын президента, обвинил BBC в нечестности и распространении «фейковых новостей», отметив в своем посте на X, что «репортеры» в Великобритании столь же лживы, как и их американские коллеги.

В ближайшие дни The Telegraph планирует опубликовать дополнительные материалы из меморандума, в котором арабская служба BBC обвиняется в предвзятости освещения конфликта в Газе и в «эффективной цензуре» дебатов о трансгендерах. Эти обвинения поднимают серьезные вопросы о культуре в BBC и о том, как она влияет на беспристрастность организации под руководством генерального директора Тима Дэви.

Консервативные депутаты требуют немедленного расследования в связи с показом документального фильма «Панорама». Найджел Хаддлстон, теневой министр культуры, выразил беспокойство, что эти «тревожные разоблачения» могут подорвать репутацию BBC, отметив, что плательщики лицензий заслуживают извинений и объяснений от корпорации.

Наиболее серьезные обвинения были связаны с выпуском Panorama под названием «Трамп: второй шанс?», который вышел в эфир в октябре прошлого года. В этом фильме искажались слова Трампа, показывая, как его сторонники идут к Капитолию, создавая ложное впечатление, что они действуют в соответствии с его призывом. На самом деле, эти кадры были сняты до его выступления.

Комментируя искажение событий, авторы репортажа отметили, что зрители начали задаваться вопросом, почему им следует доверять BBC. Когда этот вопрос был поднят перед руководством, они отказались признать нарушение стандартов. Автор досье предостерег председателя BBC Самира Шаха о создании «очень опасного прецедента», однако ответа не последовало.

В прошлом месяце внутренний информатор рассылал копии письма всем членам Совета директоров BBC, а бывший премьер-министр Борис Джонсон назвал это разоблачение «позором». Он подчеркнул, что BBC использует свою платформу для распространения лжи о близком союзнике страны и задал вопрос, кто в организации возьмет на себя ответственность.

Лидер партии Reform UK Найджел Фарадж отметил, что с каждым годом всё меньше людей готовы платить лицензионный сбор BBC. Бывшая радиоведущая BBC Лиз Кершоу также выразила недовольство, заявив, что предвзятость среди журналистов была явной.

Кэролайн Диненэйдж, председатель комитета Палаты общин по культуре, СМИ и спорту, подчеркнула, что в условиях низкого доверия к СМИ BBC должна обеспечивать беспристрастное освещение спорных вопросов. Эти обвинения вызывают настороженность и появляются в критический момент для BBC.

Разоблачение, связанное с подделкой речи Трампа, может повлиять на уже натянутые отношения BBC с Белым домом и предшествует переговорам о финансировании корпорации, так как ее королевская хартия истекает в 2027 году. В программе Panorama Трамп, казалось, призывал своих сторонников к насилию, однако на самом деле он говорил о мирных действиях.

BBC смонтировала его слова так, что они выглядели как единое целое, создавая ложное впечатление. В действительности, Трамп говорил о поддержке своих сторонников, призывая их выступить мирно.

Документальный фильм «Трамп: второй шанс?» вышел в эфир 28 октября прошлого года. Прескотт, который ранее работал независимым консультантом, был потрясён предвзятым подходом программы, в которой критика Трампа преобладала над поддержкой.

Он также выразил недовольство отсутствием аналогичного выпуска о Камале Харрис, сопернице Трампа. Прескотт отправил досье в Совет директоров BBC после того, как его предупреждения были проигнорированы.

В своём отчете он сообщил о том, что монтаж фильма был нечестным, создав впечатление, что Трамп подстрекал к беспорядкам. Это было подтверждено кадрами, на которых запечатлены действия сторонников Трампа до его выступления. Несмотря на это, BBC не признала своих ошибок и продолжила защищать свою программу.

Прескотт также указывал на отсутствие прозрачности в действиях руководства BBC, которые не предприняли необходимых мер для решения возникших проблем. Он предостерег об опасности подобного подхода и отметил, что ситуация требует немедленного внимания.

Недавние события, связанные с документальным фильмом, могут привести к значительным последствиям для BBC, и парламентский комитет может вызвать руководителей корпорации для дачи показаний. BBC продолжает настаивать на своей преданности беспристрастности и объективности, несмотря на возникшие обвинения.