Благодаря «расширенным возможностям Gemini», Google Translate теперь способен более точно передавать значения фраз, включая местные выражения и сленг. Например, на место дословного перевода фразы «stealing my thunder» будет предложен эквивалент, учитывающий контекст.
Эти новшества начинают внедряться с сегодняшнего дня в приложениях Translate для платформ Android и iOS, а также через веб-версии и Google Search. На начальном этапе обновления доступны в США и Индии для переводов между английским и примерно 20 языками, включая испанский, арабский, китайский, японский и немецкий.
Дополнительно приложение Google Translate теперь может воспроизводить переводы в режиме реального времени непосредственно в наушниках. Для этого пользователю необходимо лишь направить смартфон на говорящего, и он сможет слышать его речь на своём родном языке.
С помощью технологии Gemini 2.5 Flash Native Audio сервис сохраняет интонации, акценты и тон голоса, что делает переводы более естественными и позволяет легче различать, кто произносит ту или иную фразу.
Такой режим будет полезен в общении с носителями языка, на лекциях или выступлениях за границей, а также при просмотре контента на другом языке. Чтобы активировать функцию, нужно подключить наушники, открыть приложение Translate, выбрать «Live translate» внизу экрана, указать язык (или выбрать автоматическое определение) и запустить режим. Также будет доступна функция расшифровки речи на весь экран.
На данный момент функция доступна в бета-режиме в США, Мексике и Индии для пользователей Android. Она поддерживает более 70 языков и работает с любыми наушниками. Google продолжает совершенствовать модель и качество перевода, а в 2026 году эта функция станет доступна для пользователей iOS и в других странах.
Также были обновлены инструменты для изучения языков, представленные в августе. Теперь пользователи смогут получать более детальную обратную связь по произношению, а чтобы мотивировать к регулярным занятиям, Google внедряет систему «дневных серий», которая отслеживает дни, когда пользователь занимается без перерывов.
