Всем известна приверженность президента США Дональда Трампа к Twitter, который политик использует для своих громких заявлений. За публикациями Трампа следят свыше 30 млн человек, поэтому любая опечатка главы Америки сразу же приковывает общественное внимание.
Поздно вечером 30 мая Трамп опубликовал свой новый твит «Despite the constant negative press covfefe» («Несмотря на постоянное негативное covfefe в прессе…»), оставив миллионы читателей в недоумении: что хотел сказать президент и что же такое covfefe?
Сомневающиеся пользователи массово проверили загадочное слово в словарях, но там его не обнаружили. Тогда твиттер захлестнула волна шуток, в которых люди подставляют covfefe в разные ситуации и пытаются коллективно выяснить, что же оно означает.
Опечатка Трампа в одном из его новых сообщений в Twitter вызвала бурную реакцию пользователей интернета. «Несмотря на постоянную негативную covfefe в прессе», — написал он после полуночи по вашингтонскому времени, так и не закончив свою мысль. Твит пробыл в ленте президента несколько часов, после чего был удален. Запись Трампа успела набрать более 150 тысяч лайков, еще 120 тысяч читателей ретвитнули ее.
В разделе актуальных тем в Twitter в США на первом месте стоит хештег #covfefe. «Люди пытаются понять, что имел в виду Трамп, когда написал «негативное covfefe в прессе», — говорится в описании хештега. На втором месте по популярности стоит взрыв в столице Афганистана Кабуле. Число погибших при взрыве, по данным СМИ, достигло 90 человек, ранения получили 380 человек.
В разделе Twitter «Актуальные темы: Россия» опечатка Трампа стоит на третьем месте.
Несмотря на то, что Трамп, скорее всего, имел в виду coverage (освещение в СМИ), пользователи соцсетей попытались найти альтернативные трактовки его посланию. Неологизм появился в базе онлайн-словаря англоязычного сленга Urban Dictionary, был напечатан на футболке, фигурирует в многочисленных интернет-мемах.
