Эльфийский язык не является официально зарегистрированным языком. Фактически он является вымышленным писателем Джоном Толкином, автором всемирно известного фантастического повествования «Властелин Колец». Именно в этой книге, а позже и в одноименном фильме-трилогии впервые использовался язык эльфов, сказочных персонажей.
Однако, несмотря на всю свою «сказочность» эльфийский язык стал достаточно популярным. Его использовали разработчики самых разных интернет-сервисов, а также некоторые бренды и производители в своих рекламных кампаниях. Учитывая огромную популярность «Властелина Колец», эльфийский язык достаточно быстро набрал популярность во всем мире.
Сейчас переводы на эльфийский или с эльфийского уже доступны для любого пользователя «Яндекс.Переводчика». Однако сами переводы пока не являются достаточно точными.
Разработчики сервиса сообщили, что нововведение пока еще находится на стадии доработки, поскольку авторам данной идеи существенно не достает материалов для ее совершенствования. В связи с этим разработчики настойчиво просят обладателей текстов синдарина или любых других полезных материалов, связанных с ним, предоставить их сервису, дабы специалисты смогли усовершенствовать эльфийские переводы.
