Полоса дерева, обнаруженная в руинах дворца Фудзивара в префектуре Нара, оказалась частью старейшей в Японии таблицы умножения, возраст которой составляет около 1300 лет. Результаты исследования были опубликованы в ежегодном бюллетене Национального исследовательского института Нары за 2024 год.
Дворец Фудзивара представляет собой руины древней столицы, расположенной в окрестностях Такадоно-тё и Дайго-тё в городе Касихара, и, согласно хронике Нихон Сёки, переезд в Фудзивара-кё из дворца Асука был осуществлён в 694 году, и он использовался до переноса столицы в Нару в 710 году. Первой столицей в Японии, построенной по китайскому образцу, была Фудзивара.
Об открытии было объявлено Национальным научно-исследовательским институтом культурных ценностей города Нара.
Деревянная полоса была обнаружена в 2001 году на месте, которое, как полагают, было офисом стражи Эмон-фу в центральном правительстве Фудзивара-кё, древней столицы Японии.
Полоса размером 16,2 см на 1,2 см, по-видимому, является частью более крупной таблицы умножения, датируемой концом седьмого — началом восьмого века.
Предполагается, что в то время она использовалась в правительственных учреждениях и других местах, и считается, что это одна из старейших деревянных табличек в Японии, содержащая практичный список таблиц умножения.
При рассмотрении деревянной таблички в инфракрасном свете можно увидеть следующие надписи:
9 х 9 = 81
4 х 9 = 36
6 х 8 = 48
Все они были написаны, по мнению исследователей, кандзи или китайскими иероглифами.
Таблица начинается с таблицы умножения на девять, с пятью уравнениями, записанными горизонтально в одну строку. На начальном этапе исследования была читаема только часть таблицы умножения. Поскольку символы, казалось, не имели никакой регулярности, команда предварительно классифицировала ее как чью-то тренировочную доску.
«Если бы таблица умножения была полной, то длина деревянной таблички со всеми записанными уравнениями составляла бы 33 сантиметра», — сказал Куния Кувата, главный научный сотрудник Национального научно-исследовательского института культурного наследия в Наре.
«Сначала я думал, что в японских таблицах умножения всего 2–3 уравнения в строке, поэтому я был искренне удивлен, обнаружив, что в одной из них их так много, как в Китае и Корее», — добавил Кувата.
В то время как таблицы, ранее найденные в Японии, состояли из двух-трех строк, этот пятистрочный стиль, по-видимому, соответствует стилям династий Цинь и Хань в Китае, которые существовали примерно с третьего века до нашей эры по третий век нашей эры.
Однако, хотя использование письменных символов в таблице умножения подтверждается артефактами, датируемыми концом VII века, исследователи не исключают возможности того, что таблица была создана в период Кофун, который длился примерно с середины III по VII век. Они также предполагают, что она использовалась для проектирования знаковых курганов, связанных с этим периодом.
Предполагается, что планшет использовался офисом «Эмон-фу», отвечающим за безопасность и другие административные обязанности, вероятно, для подсчета рабочих дней чиновников или налоговых показателей.
