Организаторы Евро-2016 основательно подготовились к действу. Дабы не обидеть русских болельщиков и спортсменов, журналистам, освещающих матчи, раздали специальные памятки с труднопроизносимыми фамилиями игроков и специалистов тренерских штабов. В список попали и русские имена. Наибольшие трудности в комментировании матчей, по признанию иностранных журналистов, вызывает правильная расстановка ударений и правильное произношение имен и фамилий, начинающихся на гласные звуки.
Какие же фамилии так трудны в произношении для иностранцев? Итак, в «список от России» попали следующие имена: Игорь Акинфеев, Федор Смолов, Александр Головин, Дмитрий Комбаров, Александр Кокорин. При этом в памятке подробно описывается, как на «русский манер» будет звучать то или иное имя: Игорь – [И-гарь], Олег - [А-лек], Денис – [Ди-нис] и т. д. Надо заметить, что в список попали не только русские игроки, но и футболисты сборных других стран.
Напоминаем, что спортивный праздник по футболу Евро-2016 начался 10 июня. Редакция «Что происходит?» независимо от трудностей в произношении имен футболистов желает российской сборной только побед. Удачи!
