На Шри-Ланке в одной из церквей прихожанам по ошибке раздали праздничную брошюру с текстом песни Hail Mary американского рэпера Тупака Шакура, пишет The Guardian.
По всей видимости, такое стало возможным в результате путаницы — название композиции рэпера Hail Mary является английским вариантом традиционной христианской молитвы Ave Maria.
— Большинство прихожан были в шоке, возможно это такая шутка, или кто-то на самом деле специально поместил текст рэп-песни в брошюру, — говорит Эндрю Чокси, присутствовавший на службе.
В результате за всю тысячелетнюю историю рождественских служб слово «n*ggas» на ней прозвучало впервые.
В версии Тупака автор просит Деву Марию помолиться за грешников, однако в отличии от молитвы Ave Maria Шакур обращается к ней довольно в грубой форме.
