23/12/2016 - 19:06
Кесем Султан, 2 сезон, 36 серия: русская «озвучка», когда выходит серия, где посмотреть. Сегодня (23 декабря) выходит новая, 36 серия «Мурад IV завоеватель Багдада» (2 сезон «Великолепного Века. Кесем»). Самые ярые фанаты будут смотреть выпуск на языке оригинала, через сервисы онлайн трансляции турецкого телеканала Фокс. Другие поклонники сериала подождут один, два дня и смогут увидеть серию, с одноголосным озвучиванием.
Кесем Султан, 2 сезон, 36 серия: русская «озвучка», когда выходит серия, где посмотреть. Русская «озвучка» делается командой «Turok 1990» очень оперативно. «Турен Туркевич» занимается переводом и озвучиванием не только «Кесем Султан», но и других знаковых турецких сериалов, например «Эртугрул», «Моя родина - это ты», «Осколки. Вдребезги» и пр.
Звук голоса дублера уже полюбился многим русским зрителям. Некоторые честно признаются в комментариях к видео, что просто не могут представить себе просмотр серии с другим озвучиванием. Кроме приятного баритона и отличной артикуляции, фанаты отмечают хорошее чувство юмора «Турка 1990». Зачастую он вкладывает свои шутки в уста главных героев, разряжая гнетущую атмосферу.
