Совет премьер-министра России переименовать кофе «американо» в «руссиано» больше напоминает шутку, как пишет gazeta.kg. Однако многие предприниматели уже поняли, что из шутки Дмитрия Медведева получится неплохой тренд. Демократический кофе по демократической цене 39 рулей уже готовят для россиян в «Бургер Кинге», в то время как американо стоит 70 рублей. Каждый клиент решит для себя, выгодно ему быть патриотом или нет.
Напомним, шутку о том, что «американо» звучит неполиткорректно, глава Кабмина отпустил на заседании Евразийского межправительственного совета. Сейчас менеджеры ресторанов спорят, приживется ли руссиано у потребителя, а филологи пытаются понять, с одной буквой «с» нужно писать в меню название нового кофе или с двумя. Многие сети ресторанов в России сейчас в срочном порядке переименовывают блюда, связанные с США. Особенно пострадали коктейли, которые делались на основании рецептов из США: напиток В-52 превратился в Су-34 в честь самолета, бомбящего сирийских боевиков. Не одни же американцы умеют смешивать различные ингредиенты для коктейля и верить в кофеварке напиток из кофейного порошка и воды.
Не всем нравится переименование американских названий на русский манер. Более того, появилось предположение, что премьер ничего такого на заседании не говорил. Он просто намекнул на неполиткорректность названия кофе, а само название проговорил на встрече представитель Армении. Не всегда битва с «иностранизацией» русского языка и попытка исключить из него американизмы заканчивались успехом. Много раз пытались бороться за «чистоту русского языка», однако ни разу из этого не делали медиа-события.
